[Random]

14 ago. 2012

Treasure Adventure Game ¡en Español! (o casi)...



> ¡TRADUCCIÓN FINALIZADA! <

·····
Pues os presento la traducción al español de Treasure Adventure Game, un juego de desarrollo independiente que presenté meses atrás en una entrega de Juegos Indie, creado por un estadounidense que tiene su propio "estudio" de videojuegos online (también conocido como "web"); el juego está ya localizado por fans a un par de idiomas (alemán, francés, portugués brasileño, etc...), pero, sin embargo, no al castellano...

Y eso no está bien.

Por tanto, aquí tenéis la beta 0.9 de mi propia fan-traducción. ¿Por qué 0.9? Pues porque todavía ni siquiera está terminada. ¿Y por qué fan-traducción? Pues porque yo soy un “fan”, y esto es una traducción, obvio. Y lo más importante... ¿Y por qué lo traduces? Pues porque es un muy buen juego, entretenido y jodidamente extenso para tratarse de un titulo independiente. Y porque quiero, puedo y debo (!), que es lo que vale a fin de cuentas. Pero no hablemos de mí, sino de esta maravillosa pieza de arte en forma de videojuegos que os brindo... bueno, en realidad aún no, o no del todo. ¿Confundido? Hora de que te adentres conmigo en el proyecto~~